Sunday, 15 December 2013

Похвала Особого Назначения


Вскоре после того, как моя старшая дочь Ольга устроилась в Америке на работу в малышковую школу ассистентом учителя, она мне, российскому педагогу с многолетним стажем, прислала удивительную таблицу. В первый же день её работы с американскими детьми, Ольге директор школы выдала на руки эту таблицу или памятку для учителя. Сей документ называется «101 способ хвалить ребёнка», и там приводятся 100 (!) вариантов похвалы. Такие памятки дают американскому учителю, когда он приступает к работе в школе. Хочу привести эту памятку полностью на английском языке, ведь я всё-таки преподаватель английского языка. Да и к тому же в нашем взрослом российском лексиконе, как оказалось, недостаточно слов для похвалы ребёнка. Кроме того, переводить здесь особо и нечего, это всё - фразы, поддерживающие, подбадривающие, подхваливающие американского ребёнка; слова учителя, вселяющие в ученика уверенность в себе и, в конечном итоге, делающие из него успешную личность.


101 Ways to Praise a Child. (101 способ хвалить ребёнка.)
WOW
Way to go
You are special
Outstanding
Excellent
Great
Good
Remarkable
I knew you could do it.
I am proud of you.
I am so proud of you.
Nice work.
Looking good.
You are on the top of it.
You are catching on.
Now you’ve got it.
How smart.
Good job.
That’s incredible.
Hot dog.
Remarkable job.
You are beautiful.
You are a winner.
You make me happy.
Hip, Hip Hooray!
You are important.
Magnificent.
Beautiful
Fantastic
You are on target.
You are on your way.
How nice.
You are spectacular.
You are darling.
Super.
Super job.
Beautiful work.
Good for you.
Nothing can stop you now.
Dynamite, you’re fantastic.
Awesome.
You are precious.
Fantastic job.
You are discovered the secret.
Bingo.
Great discovery.
You are responsible.
You are exciting.
You are fun.
You are a real trooper.
Marvelous.
Terrific.
You are growing up.
Outstanding performance.
You tried hard.
You figured it out.
What a good listener.
You are a treasure.
You mean a lot to me.
You are a good friend.
That’s correct.
A big hug.
What an imagination.
You learned it right.
You are incredible.
Now you are flying.
Bravo.
Beautiful.
I like you.
I respect you.
You are sensational.
Phenomenal.
At job.
Hooray for you!
You are unique.
You care.
Creative job.
You belong.
You brighten my day.
Super work.
That’s the best.
You made my day.
Say I love you.
Beautiful sharing.
You mean the world to me.
You’ve got a friend.
You are a joy.
You make me laugh.
You ‘re A-ОК-my buddy.
I trust you.
You are perfect.
You are wonderful.
A big kiss.
Exceptional performance.



«P.S. Remember, a smile is worth 1000 words!» (Помните о том, что улыбка стоит 1000 слов!) – такими словами заканчивается памятка для американского учителя.
Да уж, два мира, два детства, две абсолютно разные системы образования и воспитания.
Уважаемые взрослые, не будем забывать о том, что одна улыбка стоит тысячи слов!
         Просто мысль: Одна родительская улыбка стоит миллиона слов! 

По книге Алина Бикеева Ребёнок + взрослый. Рецепты общения, понимания, прощения.     Ростов-на-Дону, «Феникс», 2012 г.



No comments:

Post a comment